Moj tata...
Moj tata je policajac.
On je jak, dobar i kao superheroj.
Pomaže onima koji se izgube ili izgube nešto.
Radi teško za sve.
Volio bih da postanem policajac kao moj tata.
Kriminalac je Koji Tanaka, ima 29 godina.
Prethodno optuživan za pljačku i otimanje.
Kidnapirao je ženu koja je prolazila i držao je koa taoca.
Krije se u zgradi i zablokirao je ulaz.
Nema vremena da se razmotre činjenice!
Nemojte da mu popuštate, ubijte ga odmah!
Nebeska kazna!
Osigurano!
To je injženjer!
Ruka, to je inženjer!
Policija Tokija je privatizirana.
Specijalna tokijska policijska jedinica Osamu Mifune vođa jedinice
Zaštit ćemo vas.
Zakon je naš saveznik.
Nemamo milosti za kriminalce.
Zaštit ćemo vas.
Policijska korporacija Tokija.
Privatiziranje policije će nam dovesti mirne živote.
Za bolje društvo Policijska korporacija Tokija
Ruka ne pokazuje milost.
Ona je definitivno lovac za uzor.
Nema greške, ovaj je definitivno inženjer.
U proteklih par godina...
Ovi takozvani "inženjeri,"
kriminalci koji su promijenili svoja tijela
da bi se pretvorili u strašne ubojice, se proširuju.
Njihova glavna karakteristika je da kada ih rane,
rana postaje najopasnije oružje.
Takođe...
tumor u obliku ključa se uvijek nalazi u njihovim tijelima.
Da biste ubili inženjera, morate da uništite ili rasiječete taj tumor.
Odakle su došli?
Koji im je cilj?
Jedino je jasno da je moja dužnost da ih lovim.
Jer sam policajac, "lovac na inžzenjere."
Dobrodošli.
Što biste htjeli?
Sok od narandže.
Na dužnosti sam.
Naporno radiš.
Uvijek si tako ozbiljna.
Što se dogodilo?
Krvariš.
Jesi li dobro?
Idemo u bolnicu.
Idemo!
Što radite to?
Prestanite da se muvate okolo!
Nemojte da vas opet ovdje vidim.
Jesi li dobro?
Mama, jeli otvoreno?
Doći ću drugi put.
Žao mi je. Otići ću.
U redu je.
Imaš pravedan posao, zar ne?
Onda bi trebalo da sjediš ovdje.
Ruka, nevolja!
Vrati se odmah u stanicu!
Moram ići.
Sretan rođendan, Ruka!
Sretan rođendan!
Čestitam na uspjehu, ulovila si točno 50 inženjera.
Dobila si medalju.
Čestitam!
Kada je moj otac, policajac poginuo na dužnosti,
šef stanice me je podigao kao vlastitu kćerku.
Meni je ovo mjesto kao dom, a oni kao obitelj.
Trebalo bi biti isto...
Ali...
Stigao sam.
Dobrodošao kući.
Evo, Ruka.
Sretan rođendan.
Hvala, tata!
Hajde, požuri. I ti.
Što kažeš da je pogrešno?
Što radiš to?
Što je kod mene pogrešno?
U redu je. U redu je, tako da...
Molim te! Molim te reci mi, hoćeš li?
Pusti me!
Što nije u redu sa mnom?
U redu je.
Ne brini.
U redu je.
U redu je. Smiri se.
Da li je boljelo?
Bilo je tako dobro.
Hoćeš ponovo?
Što je? Nisam.
Doplata.
Hvala. Sljedeći je u 307. Požuri.
Ako prođe samo sekunda, to je doplata.
Pozvala sam prije 10 minuta da te upozorim
Koristio sam vibrator, pa nisam čuo telefon.
Požuri i idi!
Žao mi je.
Hajde.
U pravu ste.
Nije bitno. Samo požuri i plati!
Hvala što ste čekali.
Yuka, zar ne? Razumijem.
Recite mi hotel i vrijeme?
Okay.
Okay, za 30 minuta.
Razumijem. Poslaću sada djevojku. Budite dobri.
Yuka, za 30 minuta.
Ne govori da ne želiš da radiš stvari koje bole.
Daće dobru lovu za to.
Da, da.
Moraš to da uradiš.
Hoćeš da radiš nastrane stvari?
Ima sladjih i mladjih djevojka za to.
Što je sa Yoko?
Mogu odmah da je zovem.
Od sada koristite telefon za rezervacije.
Ima i vebsajt.
Ja nisam dostupna.
Ja...
Da, ti. Što je s ovim dokumentima?
Izvrši hara-kiri!
Da, razumijem.
Izvršiću hara-kiri.
Da sam bio dovoljno hrabar da zaustavim hara-kiri, onda...
Da sam imao hrabrosti da kažem da ne mogu...
Da sam samo mogao da kažem da sam važniji meni od posla...
Ah, napravio je to!
Hara-kiri je samoubojstvo.
Zaustavite Hara-kiri
Incident occurrence.
Mjesto zločina je tokijska metro stanica Miyama.
Ponovo...
Ponovo, pronadjeno je tijelo prostitutke.
Slomljena je, isječena na komade i strpana u malu kutiju.
Nije bilo ni kapi krvi na mjestu zločina,
ali ima svjedoka koji su čuli alarm,
što znači da je mjesto zločina isto.
Inženjer?
Da.
Sa slučajevima do sada...
Naš pogled na stvari je da su inženjeri divljaci
i ne misle na dokaze ili na sebe.
Ali sada kriminalac na sve pazi.
Isti je kriminalac.
Čak iako je inženjer, ovaj je teži.
Ako se ovakav pojavi,
to znači nevolja.
Ruka, računamo na tebe.
Idemo u stilu sa sječenjem zglobova.
Slatko je!
Dizajn je sladak.
Kada isječete, ne boli toliko.
Krv je ukusnija.
Umrite!
Ne, ne!
Sjekač zgloba G!
Novi proizvod!
Sladje je sa slatkim dizajnom.
Boli! Boli!
To je greška.
To je greška!
Nisam ja!
Imate pogrešnu osobu! Mislim da je to dosta!
Nisam ja!
Molim vas, to je greška!
To je zaista greška!
Molim vas, oprostite me!
To je greška! Nisam ja!
Uznemiravanje je zločin.
Sjeti se...
Sve...
Dobro siječe.
Japanski Kohka mač.
Dobro siječe!
Dobro siječe.
Japanski Kohka mač.
Dobro siječe.
Dobro siječe
Japanski Kohka mač.
Dobro siječe.
Mislio sam da su se izboli
Nema nikakve neobičnosti u tvom tijelu.
Za sada ima dokaza.
Kada se odmoriš...
...dođi do sobe za autopsiju.
Idemo.
Sa ovog dijela lica, nismo našli ključ.
Ali sa ovoliko dokaza, trebali bi da ga odmah prepoznamo.
Ako je još uvijek živo nakon gubitka lica...
...onda je definitivno inženjer.
Inženjeri...
Moramo da ih sve ubijemo.
Oni su
novi neprijatelji čovječanstva.
Da, slažem se.
Treba ih sve pobiti.
Što nije u redu?
Jesi li dobro?
Trebalo bi da se odmoriš.
Poginuo u 24-oj godini.
Kaže da je počinio samoubojstvo.
Njegovi roditelji su umrli i prije toga i poslije toga.
Njegov kolega...
Što je KGE laboratorija?
Ova laboratorija je bila tamo ali više nije.
Za sada mi treba adresa.
Ima dosta brojeva u cijeloj državi.
Ištampaj ih.
Hvala.
Broj koji ste pozvali više nije dostupan
i promijenio se. Novi broj je...
Molim vas provjerite broj i ponovo zovite...
Da li su ti obitelj i prijatelji sigurni?
Da li su izloženi prijetnjama luđaka?
Ovo nije fikcija.
Oni koji su sada plakali dok ne zaspu, mogu da se opuste.
Ubojstva na daljinski.
Vlada je saveznik žrtve.
Vulkan je eruptirao i pepeo je pao.
Snijeg smrti pada i akumulira.
Sve je zakopano ispod smeća.
Akino Miyama Kao ruševine...
Kao grad okrutnosti...
Kako će se sve zakopatii...
Da li će i mene zakopati?
Moraš nešto da mi provjeriš.
Nađi sve stanove pod tim imenom u posljednjih 10 godina.
Tako sam umoran.
Ne mogu više da radim po cijelu noć.
Jeli netko tu?
U ovakvim vremenima bih volio da imam brzinu.
Ovo je tako dobro.
Ulazi u moje tijelo.
Volio bih da se nisam rodio.
Vi...
Ako ćete završiti kao ja,
onda umrite dok još možete!
Za našu budućnost. Regrutiramo policajce.
Broj 31.
69!
Hvala.
Započećemo operaciju.
Što! Hey, hey!
Što!
Ne!